Semântica, Ambiguidade e Ironia no ENEM

Questão 1

Numa conversa entre amigas logo após um jogo de futebol em que o time delas perdeu por três a zero, uma delas disse, rindo: 'Você não deveria ter vindo ao estádio, você traz pé frio!' A amiga respondeu que não havia nada de errado com seus pés, que estavam cobertos por meias quentes. Todas gargalharam com a resposta, porque era evidente que a expressão não se referia à temperatura dos pés. A frase 'trazer pé frio' é usada popularmente para descrever alguém cuja presença em determinado evento parece atrair azar ou resultados negativos, sem qualquer relação com condições físicas do corpo. O significado da expressão só funciona porque os falantes compartilham uma convenção cultural que vai além do sentido literal das palavras. Quem ouve a frase entende, sem hesitar, que a crítica é ao azar e não ao temperatura corporal. Diante desse uso da língua, a expressão 'pé frio' é um exemplo de linguagem

Gabarito: A. A linguagem conotativa utiliza palavras e expressões com sentidos figurados, simbólicos ou culturalmente convencionados, que vão além do significado literal registrado no dicionário. Expressões populares como 'pé frio', 'mão de vaca' ou 'cair o céu' são exemplos cotidianos desse uso e exigem do leitor o conhecimento da convenção cultural para compreendê-las.

Questão 2

Um jornal de pequena cidade publicou a seguinte nota de falecimento: 'A família Rodrigues comunica, com profundo pesar, que o senhor Antônio Rodrigues, aos 91 anos, partiu para a morada eterna nesta segunda-feira, deixando filhos, netos e bisnetos em luto. O velório ocorrerá na residência da família.' Em seguida, um professor pediu aos alunos que identificassem expressões que suavizavam o fato objetivo da morte. Os estudantes localizaram rapidamente a construção 'partiu para a morada eterna', observando que ela não nomeia diretamente o óbito, mas usa uma imagem que ameniza a dureza do evento ao transformá-lo em uma jornada para um lugar eterno. Esse recurso de substituir uma palavra ou ideia penosa por outra mais suave, indireta ou delicada é amplamente usado em situações em que o tema envolve sofrimento, morte, doenças graves ou questões tabu. Considerando a função desempenhada pela expressão destacada, o recurso presente na nota é o

Gabarito: A. O eufemismo é o recurso que substitui uma palavra ou expressão de sentido penoso, violento ou tabu por outra mais suave, indireta ou delicada. É muito comum em textos que tratam de morte, doenças graves, demissão ou fracasso. Reconhecê-lo exige perceber que o texto evita a denominação direta do fato e a substitui por uma expressão que ameniza ou contorna o impacto emocional.

Questão 3

O caderno de classe de uma escola exibiu, num mural de curiosidades sobre a língua, a seguinte manchete recortada de um jornal de bairro: 'Cachorro morde homem na praça e foge correndo.' Os estudantes começaram a rir, porque a frase, do jeito que foi escrita, não deixa claro quem fugiu correndo: o cachorro ou o homem. A construção da oração permite que o leitor entenda tanto que o animal saiu em disparada quanto que a vítima escapou assustada. O professor aproveitou o episódio para mostrar que, muitas vezes, uma frase mal organizada gera mais de um sentido possível, sem que o autor tivesse essa intenção. Esse problema não está em nenhuma palavra isolada, e sim no modo como os termos foram dispostos na oração. Considerando o efeito provocado pela frase, o fenômeno que torna a manchete engraçada e confusa é a

Gabarito: A. A ambiguidade estrutural ocorre quando a ordem e a relação sintática entre os termos de uma frase abrem espaço para mais de uma leitura, independentemente do sentido das palavras. Identificá-la exige observar quem pratica a ação e como os termos se ligam, e não apenas o significado isolado de cada vocábulo.