LinguagensConectores e Coesão Textual em Língua EstrangeiraDifícil

Questão de Conectores e Coesão Textual em Língua Estrangeira — ENEM

Leia o trecho de um artigo em espanhol sobre turismo: 'Aunque el turismo trae dinero y empleo a muchas ciudades, también provoca el aumento de los precios de la vivienda y la pérdida de identidad de los barrios históricos. Los habitantes, por lo tanto, empiezan a abandonar los centros, que se llenan de hoteles y tiendas para visitantes.' O autor reconhece um benefício do turismo e, na mesma frase, aponta seus efeitos prejudiciais; em seguida, apresenta a reação dos moradores. O texto emprega dois conectivos, 'Aunque' e 'por lo tanto', cada um com uma função diferente no encadeamento das ideias. Considerando como esses dois conectivos organizam o raciocínio do parágrafo, que relações lógicas eles estabelecem, respectivamente?
A'Aunque' indica causa e 'por lo tanto' indica condição.
B'Aunque' indica concessão e 'por lo tanto' indica conclusão.
C'Aunque' indica adição e 'por lo tanto' indica contraste.
D'Aunque' indica conclusão e 'por lo tanto' indica concessão.
E'Aunque' indica finalidade e 'por lo tanto' indica adição.

Gabarito comentado

Um mesmo parágrafo costuma combinar vários conectivos com funções distintas. Em espanhol, 'aunque' admite um fato apesar de outro (concessão), enquanto 'por lo tanto', 'por eso' e 'así' apresentam consequências (conclusão). Analisar cada conectivo no contexto evita confundir as relações lógicas do texto.

Resolução passo a passo

'Aunque' abre a primeira frase admitindo um benefício do turismo (dinheiro e emprego) apesar dos efeitos negativos (alta dos preços e perda de identidade), o que configura concessão. Já 'por lo tanto' introduz a reação dos moradores como consequência lógica desses problemas, marcando conclusão. A opção que atribui causa a 'Aunque' falha, já que ele não responde a 'por quê', mas admite um fato. A que vê adição em 'Aunque' e contraste em 'por lo tanto' inverte as funções, pois 'Aunque' opõe ideias e 'por lo tanto' conclui. A que vê conclusão em 'Aunque' e concessão em 'por lo tanto' troca os papéis dos dois conectivos. A que atribui finalidade e adição ignora tanto a concessão quanto a consequência. Assim, são concessão e conclusão.

Quer mais questões de Conectores e Coesão Textual em Língua Estrangeira?

Monte um simulado focado neste subtema e acompanhe sua evolução.

Fazer simulado de LinguagensTodas as áreas
Questão de Conectores e Coesão Textual em Língua Estrangeira para o ENEM — com Gabarito Comentado | SimulENEM