Gabarito comentado
A adequação linguística não hierarquiza a norma culta acima do coloquial em sentido absoluto: cada registro é avaliado pelo contexto. Em grupos informais, como o WhatsApp da família, a linguagem coloquial é a escolha natural e competente, uma vez que respeita a intimidade e a função comunicativa do espaço.
Resolução passo a passo
O grupo de WhatsApp da família é um espaço de comunicação informal, com interlocutores próximos e situação descontraída, o que torna o registro coloquial plenamente adequado. A mensagem da neta é marcada por abreviações ('to', 'kkk'), interjeições informais ('hahaha') e tom íntimo, traços próprios de conversas familiares e amicais. Afirmar que toda escrita exige norma culta ignora que o registro deve se ajustar ao contexto: em grupos informais, o coloquial é funcional e apropriado. Defender que a presença da avó obriga à norma culta desconsidera a intimidade familiar e o espaço compartilhado do grupo. Dizer que a linguagem coloquial nunca é aceitável na escrita contradiz seu uso legítimo em situações informais. Propor correção pública seria constrangedor e fora de propósito. Por isso, a avaliação mais adequada é a de que o registro coloquial se ajusta ao contexto do grupo familiar.
Quer mais questões de Norma Culta vs. Linguagem Coloquial?
Monte um simulado focado neste subtema e acompanhe sua evolução.