LinguagensTécnicas de Leitura (Skimming e Scanning)Médio

Questão de Técnicas de Leitura (Skimming e Scanning) — ENEM

Em uma prova de inglês, o trecho a seguir é usado para discutir falsos cognatos. Um texto turístico descreve a rotina de um estudante em Londres: 'Every afternoon, John goes to the public library to study and to read magazines about science. He likes the place because it is quiet and full of books. When he wants to buy a novel, he prefers a small bookshop near his house, where the prices are cheap.' Ao traduzir rápido, um aluno escreve que John vai à 'livraria' comprar livros, confundindo 'library' com a palavra portuguesa parecida. O contexto, porém, mostra que ele apenas estuda e lê revistas no local, e compra livros em outro lugar. Com base nas pistas do texto, qual é o sentido correto da palavra 'library' nesse contexto?
ALivraria, lugar onde se vendem livros ao público.
BBiblioteca, lugar onde se estuda e se consultam livros.
CEditora, empresa que publica e imprime os livros.
DPapelaria, loja que vende cadernos e material escolar.
EBanca de revistas, ponto de venda de jornais na rua.

Gabarito comentado

'Library' (biblioteca) e 'livraria' formam um par de falsos cognatos em inglês; a loja de livros chama-se 'bookshop' ou 'bookstore'. Diante de palavras parecidas, o leitor deve confirmar o sentido pelas ações descritas no contexto, em vez de confiar na semelhança gráfica.

Resolução passo a passo

O falso cognato 'library' não significa 'livraria', e sim 'biblioteca'. As pistas confirmam: John vai ao lugar 'to study and to read magazines' (estudar e ler revistas), aprecia-o por ser 'quiet and full of books' (silencioso e cheio de livros) e, quando quer comprar um romance, recorre a um 'bookshop', a livraria de fato. Portanto, a primeira opção repete o erro que o texto desfaz. A ideia de 'editora' não aparece e não combina com um espaço de leitura. 'Papelaria' contraria 'full of books', pois o foco são livros, não material escolar. 'Banca de revistas' fica na rua, enquanto o texto descreve um ambiente silencioso e fechado de estudo. As pistas de uso do espaço sustentam o sentido de biblioteca, indicado na segunda alternativa.

Quer mais questões de Técnicas de Leitura (Skimming e Scanning)?

Monte um simulado focado neste subtema e acompanhe sua evolução.

Fazer simulado de LinguagensTodas as áreas
Questão de Técnicas de Leitura (Skimming e Scanning) para o ENEM — com Gabarito Comentado | SimulENEM